1
00:00:55,760 --> 00:00:56,640
Jenderal Ling,

2
00:00:57,440 --> 00:00:58,520
kenapa kamu berkunjung

3
00:00:58,960 --> 00:01:00,080
di tengah malam?

4
00:01:00,200 --> 00:01:02,520
Kudengar ada pencuri yang menyebabkan masalah di rumahmu, Pangeran Xiao.

5
00:01:03,200 --> 00:01:05,320
Saya secara khusus memimpin Pengawal Lapis Baja Hitam di sini

6
00:01:06,120 --> 00:01:07,720
untuk membantu Anda menangkap pencuri.

7
00:01:08,720 --> 00:01:09,640
Jenderal Ling,

8
00:01:10,200 --> 00:01:11,240
di istana,

9
00:01:11,560 --> 00:01:13,040
kami tidak kehilangan uang atau barang apa pun.

10
00:01:13,400 --> 00:01:15,040
Jadi kami tidak perlu mengganggu Anda.

11
00:01:15,480 --> 00:01:16,120
Singkirkan tamu-tamu ini.

12
00:01:16,240 --> 00:01:18,760
Beberapa hari yang lalu, rumah Jenderal Wan juga dibobol.

13
00:01:19,200 --> 00:01:21,120
Pencuri ini terlalu merajalela.

14
00:01:21,600 --> 00:01:22,760
Jika kita tidak segera menangkapnya,

15
00:01:23,040 --> 00:01:25,120
orang-orang di ibu kota akan panik.

16
00:01:26,240 --> 00:01:28,120
Saya harap Anda tidak keberatan dengan sedikit ketidaknyamanan ini.

17
00:01:32,200 --> 00:01:32,800
Mencari.

18
00:01:33,080 --> 00:01:33,960
Ya!

19
00:01:33,960 --> 00:01:34,640
kamu...

20
00:01:35,160 --> 00:01:36,120
Ling Buyi!

21
00:01:38,840 --> 00:01:40,240
Saya putra Pangeran Yong.

22
00:01:40,440 --> 00:01:41,560
Karena saya tinggal di ibu kota,

23
00:01:41,720 --> 00:01:43,640
istana ini setara dengan Istana Pangeran Yong.

24
00:01:43,640 --> 00:01:44,760
Beraninya kamu memerintahkan Pengawal Lapis Baja Hitam

25
00:01:45,000 --> 00:01:46,120
untuk menerobos ke rumahku?

26
00:01:46,200 --> 00:01:47,200
Pangeran Xiao.

27
00:01:48,400 --> 00:01:50,920
Bahkan jika ini adalah Kediaman Pangeran Yong,

28
00:01:51,720 --> 00:01:53,160
jika saya ingin masuk,

29
00:01:53,960 --> 00:01:55,320
saya akan melakukannya.

30
00:01:55,480 --> 00:01:57,200
Ling Buyi, apa katamu?

31
00:02:14,840 --> 00:02:15,640
Tuan Muda,

32
00:02:16,000 --> 00:02:17,080
Saya sudah mencari

33
00:02:17,240 --> 00:02:18,680
tetapi tidak menemukan jejak pencurinya.

34
00:02:21,600 --> 00:02:22,400
Jenderal Ling.

35
00:02:23,160 --> 00:02:24,480
Karena kamu tidak menemukan apa pun,

36
00:02:24,680 --> 00:02:27,520
lalu cepat bawa Pengawal Lapis Baja Hitammu dan pergi.

37
00:02:30,720 --> 00:02:32,640
“Anggota Tubuh yang Setia dan Dapat Diandalkan?”

38
00:02:35,560 --> 00:02:37,640
Ini adalah kaligrafi Yang Mulia sendiri.

39
00:02:38,840 --> 00:02:39,920
Tentu saja.

40
00:02:40,680 --> 00:02:42,680
Ayah kerajaan saya telah bertempur sepanjang hidupnya.

41
00:02:42,960 --> 00:02:45,120
Dia membantu Yang Mulia merebut wilayah baru.

42
00:02:45,320 --> 00:02:46,480
Dia dianugerahi gelar pangeran dan membantu mempertahankan perbatasan.

43
00:02:47,320 --> 00:02:48,200
Kata-kata ini adalah pujian yang diberikan

44
00:02:48,400 --> 00:02:49,240
oleh Yang Mulia

45
00:02:49,720 --> 00:02:51,680
untuk keluarga Xiao kami.

46
00:02:52,320 --> 00:02:53,480
Yang Mulia melihat

47
00:02:54,040 --> 00:02:55,480
Kesetiaan dan keberanian Pangeran Yong.

48
00:02:57,200 --> 00:02:58,840
Ayah harimau tidak mempunyai anak anjing.

49
00:03:00,720 --> 00:03:02,040
Saya yakin Pangeran Xiao

50
00:03:02,920 --> 00:03:04,600
juga tidak akan mengecewakan Yang Mulia.

51
00:03:05,960 --> 00:03:06,680
Benar kan?

52
00:03:09,280 --> 00:03:10,280
Tentu saja.

53
00:03:17,120 --> 00:03:18,200
Kami tidak menangkap pencuri malam ini,

54
00:03:19,160 --> 00:03:20,520
jadi aku tidak akan mengganggumu lagi.

55
00:03:22,560 --> 00:03:23,240
Ayo pergi.

56
00:03:35,560 --> 00:03:36,840
Apakah Ling Buyi

57
00:03:37,120 --> 00:03:38,320
mencurigakan

58
00:03:38,320 --> 00:03:39,800
dari kita?

59
00:03:39,800 --> 00:03:41,440
Bagaimana dengan Jenderal Fan?

60
00:03:43,400 --> 00:03:44,440
Ling Buyi

61
00:03:45,160 --> 00:03:46,560
seperti hantu yang tersisa.

62
00:03:47,160 --> 00:03:48,640
Jika saya mengirimkan barang sekarang,

63
00:03:49,200 --> 00:03:50,640
Aku akan jatuh ke dalam perangkap.

64
00:03:52,600 --> 00:03:53,520
Fanchang...

65
00:03:55,440 --> 00:03:56,400
Mari kita tunggu sebentar lagi.

66
00:04:03,080 --> 00:04:03,800
Ayah,

67
00:04:03,800 --> 00:04:04,640
lihat siapa yang ada di sini.

68
00:04:04,640 --> 00:04:05,600
Paman Wan.

69
00:04:08,000 --> 00:04:08,800
Abang saya.

70
00:04:09,640 --> 00:04:10,320
Kakak ipar.

71
00:04:11,160 --> 00:04:12,280
Selamat, Saudara Wan.

72
00:04:12,760 --> 00:04:15,520
Saya mendengar bahwa Yang Mulia menganugerahkan Nyonya Tua Wan sebagai "Nyonya Daerah".

73
00:04:15,600 --> 00:04:17,240
Hari ini benar-benar hari kebahagiaan ganda.

74
00:04:17,640 --> 00:04:19,000
Sebagai anak-anak,

75
00:04:19,000 --> 00:04:21,640
kami bekerja keras sepanjang hidup kami dengan tujuan membawa kemuliaan bagi keluarga kami.

76
00:04:21,640 --> 00:04:23,680
Sekarang ibuku dianugerahkan oleh Yang Mulia,

77
00:04:23,680 --> 00:04:26,280
Saya pikir ini lebih mulia daripada promosi saya sendiri.

78
00:04:27,840 --> 00:04:30,160
Saudara Wan sangat berbakti. Kami semua mengagumi Anda.

79
00:04:30,520 --> 00:04:31,720
Saudaraku, silakan masuk.

80
00:04:34,080 --> 00:04:35,400
Kakak Wan, ada apa?

81
00:04:36,280 --> 00:04:37,520
Tidak ada, tidak ada apa-apa.

82
00:04:37,520 --> 00:04:38,920
Cedera lama.

83
00:04:39,480 --> 00:04:40,800
Pergi pergi.

84
00:04:43,480 --> 00:04:45,120
Ada apa dengan pantat Paman Wan?

85
00:04:46,200 --> 00:04:48,080
Apakah kamu masih ingat suara teriakan yang kamu dengar pada hari kamu pergi,

86
00:04:48,080 --> 00:04:49,920
itu terdengar seperti babi menangis?

87
00:04:49,920 --> 00:04:50,800
Coba tebak apa yang terjadi.

88
00:04:52,840 --> 00:04:53,800
Nenek saya

89
00:04:53,800 --> 00:04:55,200
memukuli ayahku.

90
00:04:55,720 --> 00:04:56,920
Dia hampir membunuhnya.

91
00:04:58,920 --> 00:05:00,200
Tapi bukankah itu aneh?

92
00:05:00,680 --> 00:05:02,400
Mengapa dia memukuli Ayah?

93
00:05:12,160 --> 00:05:13,240
Jangan membuat masalah.

94
00:05:28,760 --> 00:05:29,680
Ada apa?

95
00:05:30,600 --> 00:05:32,160
Ibu telah memperingatkanku hari ini.

96
00:05:32,320 --> 00:05:34,120
Dia bilang kalau aku bertengkar dengan siapa pun lagi,

97
00:05:34,120 --> 00:05:35,640
dia pasti akan memukulku.

98
00:05:36,960 --> 00:05:38,240
Wang Ling ada di sini hari ini.

99
00:05:38,240 --> 00:05:39,160
Sebaiknya kau menahannya.

100
00:05:39,840 --> 00:05:40,760
Jangan khawatir.

101
00:05:41,160 --> 00:05:42,040
saya pastinya

102
00:05:42,840 --> 00:05:44,000
tidak akan bertarung hari ini.

103
00:05:57,200 --> 00:05:58,200
Ada apa?

104
00:06:00,640 --> 00:06:01,400
Kakak,

105
00:06:01,560 --> 00:06:02,280
Tiba-tiba aku sakit perut

106
00:06:02,280 --> 00:06:03,280
dan harus pergi ke kamar.

107
00:06:03,400 --> 00:06:04,120
aku akan pergi bersamamu.

108
00:06:04,120 --> 00:06:05,120
Jangan ikut denganku.

109
00:06:05,920 --> 00:06:07,800
Anda adalah tuan rumahnya. Anda harus menjaga tamu Anda.

110
00:06:08,080 --> 00:06:09,400
Saya di sini selama beberapa hari.

111
00:06:09,400 --> 00:06:10,400
Saya harus dapat menemukannya.

112
00:06:10,400 --> 00:06:11,200
Cepat pergi.

113
00:06:11,280 --> 00:06:12,400
Baiklah kalau begitu. Hati-hati.

114
00:06:12,400 --> 00:06:13,440
aku akan baik-baik saja.

115
00:07:16,760 --> 00:07:17,680
Kakak Qiqi.

116
00:07:20,840 --> 00:07:21,760
Itu satu demi satu.

117
00:07:24,040 --> 00:07:24,840
Kakak Qiqi.

118
00:07:25,000 --> 00:07:26,200
Kakak Qiqi.

119
00:07:26,200 --> 00:07:27,640
Duduklah. Makanlah dengan baik.

120
00:07:27,800 --> 00:07:28,800
Wan Qiqi,

121
00:07:29,480 --> 00:07:31,200
ini caramu memperlakukan tamumu?

122
00:07:31,600 --> 00:07:34,000
Anda baru saja meninggalkan kami di sini, di tempat yang mengerikan ini tanpa ada yang menjaga kami.

123
00:07:34,240 --> 00:07:35,520
Saya bertanggung jawab atas semuanya di sini?

124
00:07:36,400 --> 00:07:37,000
Tentu.

125
00:07:37,240 --> 00:07:38,480
Aku akan memberimu makan saat makan,

126
00:07:38,560 --> 00:07:40,000
dan juga menemanimu ke toilet?

127
00:07:40,840 --> 00:07:41,400
Anda!

128
00:07:41,400 --> 00:07:42,280
Cukup!

129
00:07:43,240 --> 00:07:44,480
Tempat tinggal saya terlalu sederhana

130
00:07:44,480 --> 00:07:46,440
untuk Anda para wanita terhormat.

131
00:07:46,560 --> 00:07:47,600
Itu baru saja

132
00:07:47,600 --> 00:07:49,640
formalitas untuk mengirim undangan kepada Anda.

133
00:07:50,440 --> 00:07:52,000
Siapa yang tahu kalian akan benar-benar datang?

134
00:07:53,040 --> 00:07:55,360
Bukankah kamu mengundang banyak tuan muda?

135
00:07:56,200 --> 00:07:57,680
Aku tidak datang ke sini untukmu.

136
00:08:07,520 --> 00:08:08,560
Apakah kalian semua

137
00:08:08,840 --> 00:08:11,040
kebetulan datang ke rumahku untuk melihat laki-laki itu?

138
00:08:13,520 --> 00:08:14,880
Harap bersikap baik.

139
00:08:15,040 --> 00:08:16,760
Hari ini adalah hari ulang tahun nenekku.

140
00:08:17,040 --> 00:08:18,760
Mohon menahan diri sedikit.

141
00:08:20,280 --> 00:08:21,600
Saya mendengar Jenderal Wan itu

142
00:08:21,720 --> 00:08:23,040
berencana membawa semua pemuda yang datang hari ini

143
00:08:23,040 --> 00:08:24,360
ke tempat latihan untuk beberapa latihan.

144
00:08:24,720 --> 00:08:26,680
Saya hanya ingin melihat pemandangan yang hidup.

145
00:08:26,680 --> 00:08:27,640
Ini rumahmu.

146
00:08:27,640 --> 00:08:29,680
Kami tidak bisa menerobos masuk begitu saja, jadi kami mendatangi Anda.

147
00:08:29,680 --> 00:08:30,680
Sebenarnya, saya baru pindah ke

148
00:08:30,800 --> 00:08:31,920
tempat tinggal baru ini baru-baru ini.

149
00:08:31,920 --> 00:08:34,000
Jadi di mana tempat latihannya...

150
00:08:37,080 --> 00:08:37,840
Dimana itu?

151
00:08:38,240 --> 00:08:39,280
Dimana itu?

152
00:08:42,000 --> 00:08:42,960
Dimana itu?

153
00:08:46,080 --> 00:08:46,920
Kakak Qiqi.

154
00:08:47,080 --> 00:08:47,960
Adik perempuan ada di sini.

155
00:08:48,920 --> 00:08:49,680
Apakah kamu merasa lebih baik?

156
00:08:50,240 --> 00:08:50,760
Ayo pergi.

157
00:08:51,240 --> 00:08:52,200
Cheng Shaoshang,

158
00:08:53,440 --> 00:08:54,520
apakah kamu sedang terburu-buru untuk pergi

159
00:08:54,760 --> 00:08:56,600
karena takut bertemu Tuan Muda Kesebelas?

160
00:08:57,720 --> 00:08:58,600
Itu benar.

161
00:08:58,760 --> 00:09:00,680
Anda membual hari itu dan tertangkap.

162
00:09:00,920 --> 00:09:02,000
Itu sangat memalukan.

163
00:09:02,640 --> 00:09:03,440
A'Li.

164
00:09:08,680 --> 00:09:09,680
Apa yang kamu lakukan di sini?

165
00:09:10,480 --> 00:09:11,520
saya...

166
00:09:14,440 --> 00:09:15,320
Duduklah.

167
00:09:15,440 --> 00:09:16,520
Bibi memberitahuku

168
00:09:17,000 --> 00:09:18,200
untuk mengawasimu.

169
00:09:18,440 --> 00:09:19,640
Sebaiknya kamu ikuti aku

170
00:09:19,680 --> 00:09:21,200
dan berhenti bergosip tentang orang lain di sini.

171
00:09:22,160 --> 00:09:22,920
Lou Yao,

172
00:09:23,400 --> 00:09:25,040
kamu sebenarnya punya waktu untuk memberi tahu A'Li apa yang harus dilakukan?

173
00:09:25,520 --> 00:09:26,360
Saya mendengarnya

174
00:09:26,760 --> 00:09:28,680
Saudari Zhaojun dan keluarga Lou

175
00:09:28,680 --> 00:09:30,360
sedang mendiskusikan pembatalan pertunangan.

176
00:09:30,920 --> 00:09:33,040
Surga tahu betapa menyedihkannya

177
00:09:33,280 --> 00:09:34,840
dan kamu tidak kompeten.

178
00:09:35,640 --> 00:09:37,080
Itu sebabnya Suster Zhaojun sedang terburu-buru

179
00:09:37,080 --> 00:09:38,360
untuk membatalkan perjanjian pernikahan.

180
00:09:38,480 --> 00:09:39,400
Jika itu aku,

181
00:09:40,080 --> 00:09:41,320
Saya akan sangat malu!

182
00:09:41,480 --> 00:09:42,240
kamu...

183
00:09:42,560 --> 00:09:43,440
Saudari Qiqi,

184
00:09:43,640 --> 00:09:44,760
itu hal biasa dalam pernikahan

185
00:09:45,000 --> 00:09:46,720
pembicaraan menjadi tidak berhasil.

186
00:09:47,240 --> 00:09:49,640
Kata-kata Nyonya Wang tentang He Zhaojun sangat buruk,

187
00:09:49,640 --> 00:09:51,880
mengatakan bahwa dia terlalu malu karena pertunangannya dibatalkan.

188
00:09:51,880 --> 00:09:53,360
Jika He Zhaojun mendengar ini,

189
00:09:53,640 --> 00:09:54,960
itu akan menjadi buruk.

190
00:09:55,000 --> 00:09:55,880
Dengan tepat.

191
00:09:56,000 --> 00:09:57,600
Saya tidak sedang membicarakan He Zhaojun.

192
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Terima kasih, Nona Cheng, karena telah angkat bicara.

193
00:10:01,640 --> 00:10:02,920
Beraninya kamu, Lou Yao.

194
00:10:03,000 --> 00:10:04,360
Anda menyanyikan lagu yang sama dengannya.

195
00:10:04,520 --> 00:10:06,480
Pantas saja Kak Zhaojun ingin memutuskan pertunangannya denganmu.

196
00:10:06,760 --> 00:10:07,440
Menurut pendapat saya,

197
00:10:07,520 --> 00:10:09,680
hanya gadis Cheng yang vulgar dan tidak berpendidikan ini yang cocok untukmu!

198
00:10:10,160 --> 00:10:11,080
Berhentilah berdebat.

199
00:10:12,800 --> 00:10:14,840
Hari ini adalah perayaan ulang tahun Nyonya Tua Wan.

200
00:10:15,080 --> 00:10:16,800
Kita tidak boleh berdebat dan merusak suasana.

201
00:10:17,640 --> 00:10:19,520
Saudari Wang agak terlalu berterus terang.

202
00:10:19,840 --> 00:10:21,520
Jangan dimasukkan ke dalam hati.

203
00:10:23,240 --> 00:10:24,640
Putri memang seorang putri,

204
00:10:24,640 --> 00:10:26,320
Anda berbicara dengan elegan dan penuh perhatian,

205
00:10:26,640 --> 00:10:28,160
tidak seperti beberapa orang.

206
00:10:29,960 --> 00:10:30,880
Nyonya Wang,

207
00:10:31,520 --> 00:10:33,760
kamu harus benar-benar belajar dari sang Putri.

208
00:10:34,040 --> 00:10:35,360
Kamu selalu bersamanya,

209
00:10:35,480 --> 00:10:36,640
namun alih-alih mempelajari sifat-sifat positifnya,

210
00:10:36,680 --> 00:10:37,400
kamu hanya tahu

211
00:10:37,400 --> 00:10:39,480
bagaimana berdebat dengan orang yang vulgar dan tidak berpendidikan seperti saya.

212
00:10:40,080 --> 00:10:40,960
Kamu kentut.

213
00:10:43,440 --> 00:10:44,200
Putri,

214
00:10:44,720 --> 00:10:45,960
dia berkata, "Kamu kentut."

215
00:10:46,760 --> 00:10:48,440
Aku... aku tidak melakukannya.

216
00:10:48,440 --> 00:10:49,160
Anda melakukannya.

217
00:10:49,160 --> 00:10:49,680
saya tidak melakukannya.

218
00:10:49,680 --> 00:10:50,360
Anda melakukannya.

219
00:10:50,360 --> 00:10:50,880
saya tidak melakukannya.

220
00:10:50,880 --> 00:10:51,680
Anda melakukannya.

221
00:10:51,800 --> 00:10:52,720
aku akan mencubitmu.

222
00:11:09,920 --> 00:11:11,920
Wow!

223
00:11:11,920 --> 00:11:13,400
Luar biasa! Lagi!

224
00:11:14,600 --> 00:11:15,520
Jenderal Ling ada di sini!

225
00:11:16,480 --> 00:11:18,560
Jenderal Ling.

226
00:11:21,200 --> 00:11:22,440
Jadi itu Jenderal Ling.

227
00:11:23,280 --> 00:11:25,360
Saya pernah mendengar Jenderal sudah lama berada di medan perang.

228
00:11:25,720 --> 00:11:26,520
Ini jarang terjadi

229
00:11:26,880 --> 00:11:28,080
untuk memiliki minat yang begitu baik saat ini.

230
00:11:29,680 --> 00:11:31,400
Jenderal, ingin mencobanya?

231
00:11:34,080 --> 00:11:35,440
Biasanya saat aku menembakkan anak panah,

232
00:11:35,680 --> 00:11:36,920
Saya pasti mengambil nyawa seseorang.

233
00:11:38,160 --> 00:11:39,520
Mainan seperti ini,

234
00:11:43,760 --> 00:11:45,600
Saya tidak bisa tidak menang secara tidak adil.

235
00:11:47,520 --> 00:11:48,400
Jenderal Ling,

236
00:11:48,960 --> 00:11:50,360
hari ini adalah perayaan ulang tahun keluarga Wan,

237
00:11:50,880 --> 00:11:51,680
jangan bunuh mood semua orang.

238
00:11:51,680 --> 00:11:53,040
Permainan ini tidak menyenangkan,

239
00:11:54,680 --> 00:11:56,080
jalan-jalan ke sana lebih baik.

240
00:11:57,200 --> 00:11:58,280
Saya ingin tahu apakah Tuan Muda Yuan

241
00:11:58,560 --> 00:12:01,160
akan pergi melihat bunga bersamaku?

242
00:12:03,800 --> 00:12:05,040
Halo semuanya.

243
00:12:05,520 --> 00:12:06,480
Tuan-tuan,

244
00:12:06,640 --> 00:12:07,400
tolong.

245
00:12:07,800 --> 00:12:09,520
Salam, Nyonya Wan.

246
00:12:12,720 --> 00:12:14,560
Makan banyak. Makan enak, minum enak.

247
00:12:15,160 --> 00:12:16,480
Tolong bantu dirimu sendiri.

248
00:12:20,600 --> 00:12:21,240
Ayo

249
00:12:22,640 --> 00:12:23,520
Tuan Li,

250
00:12:23,960 --> 00:12:24,880
jangan sopan.

251
00:12:26,080 --> 00:12:27,000
Minumlah lagi.

252
00:12:27,000 --> 00:12:27,640
Oke.

253
00:12:27,920 --> 00:12:28,800
Umum,

254
00:12:29,480 --> 00:12:30,440
jangan minum terlalu banyak.

255
00:12:31,640 --> 00:12:32,640
Saudara Cheng.

256
00:12:32,640 --> 00:12:33,360
Saudara Wan.

257
00:12:34,520 --> 00:12:36,360
Anda dan saya harus minum satu sama lain.

258
00:12:36,760 --> 00:12:37,960
Nih nih.

259
00:12:46,160 --> 00:12:48,040
Apakah Jenderal Ling mungkin sudah terlalu lama berada di hutan belantara

260
00:12:48,640 --> 00:12:49,680
dan terbiasa dengan pemandangan gurun.

261
00:12:50,040 --> 00:12:51,440
Saya tidak melihat bunga untuk dinikmati

262
00:12:52,640 --> 00:12:53,920
di taman ini.

263
00:12:54,240 --> 00:12:54,880
A'Li,

264
00:12:55,040 --> 00:12:56,600
dengarkan aku dan kembalilah bersamaku.

265
00:12:56,840 --> 00:12:57,640
aku tidak akan pergi.

266
00:12:58,680 --> 00:12:59,960
Bibi Tertua secara khusus bertanya kepadaku

267
00:13:00,360 --> 00:13:01,400
untuk membawamu pulang.

268
00:13:01,680 --> 00:13:03,640
Aku bilang aku tidak ingin pergi bersamamu.

269
00:13:03,880 --> 00:13:05,160
Mengapa?

270
00:13:15,400 --> 00:13:16,640
Kami baru saja membicarakannya

271
00:13:17,040 --> 00:13:17,960
Tuan Muda Kesebelas.

272
00:13:18,840 --> 00:13:19,720
Tuan Muda Kesebelas?

273
00:13:19,720 --> 00:13:21,240
Bukankah dia berdiri di sana?

274
00:13:21,920 --> 00:13:23,760
Berdiri di sampingnya tampak...

275
00:13:24,800 --> 00:13:25,600
Muda

276
00:13:27,280 --> 00:13:28,920
Tuan Yuan Shanjian.

277
00:13:29,240 --> 00:13:30,440
Yuan Shanjian!

278
00:13:32,520 --> 00:13:33,960
Biarkan saya melihatnya!

279
00:13:38,720 --> 00:13:40,360
Itu Tuan Muda Kesebelas dan Tuan Muda Yuan Shanjian.

280
00:13:40,800 --> 00:13:42,160
Anda semua bisa melihat.

281
00:13:47,160 --> 00:13:48,040
Tuan Muda Yuan.

282
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
Apakah Anda tahu cara tertawa?

283
00:13:53,760 --> 00:13:54,960
Jenderal Ling, apa yang kamu katakan?

284
00:13:55,280 --> 00:13:56,880
Siapa di antara kita yang tidak tahu cara tertawa?

285
00:13:58,240 --> 00:13:59,040
Lalu,

286
00:13:59,680 --> 00:14:01,000
bolehkah saya mengundang Tuan Muda Yuan

287
00:14:01,800 --> 00:14:03,440
tertawa bersamaku?

288
00:14:03,560 --> 00:14:04,560
Itu benar-benar dia!

289
00:14:17,080 --> 00:14:18,640
Mereka mencari ke arah kita.

290
00:14:19,200 --> 00:14:19,960
Lihat!

291
00:14:31,640 --> 00:14:32,800
Kenapa kamu tidak...

292
00:14:33,840 --> 00:14:34,920
tertawa menghadap

293
00:14:37,680 --> 00:14:38,600
bunga-bunga ini?

294
00:14:49,640 --> 00:14:51,320
Tuan Muda Kesebelas pasti tersenyum padamu.

295
00:14:52,040 --> 00:14:53,000
Benar-benar?

296
00:14:53,600 --> 00:14:55,080
Kenapa saya tidak bisa melihatnya dengan jelas?

297
00:14:55,400 --> 00:14:56,280
Tidak bisa melihatnya dengan jelas?

298
00:14:58,240 --> 00:14:59,640
Kami tidak dapat melihatnya dengan jelas.

299
00:15:01,680 --> 00:15:02,720
Ada jembatan di sana!

300
00:15:02,880 --> 00:15:03,960
Ayo pergi ke jembatan,

301
00:15:03,960 --> 00:15:04,760
pemandangannya lebih bagus di sana.

302
00:15:04,760 --> 00:15:05,560
Ada jembatan?

303
00:15:06,080 --> 00:15:07,080
Kami juga berangkat!

304
00:15:18,640 --> 00:15:20,840
Tuan Yuan

305
00:15:29,160 --> 00:15:30,360
Ayo naik ke jembatan!

306
00:15:30,880 --> 00:15:31,760
Saudari Qiqi,

307
00:15:32,520 --> 00:15:33,920
perutku sakit tadi.

308
00:15:34,040 --> 00:15:35,480
Kamu harus tetap di sini dan menemaniku.

309
00:15:36,080 --> 00:15:36,880
Tuan Muda Lou.

310
00:15:38,040 --> 00:15:39,640
Mereka adalah wanita sedangkan kamu adalah pria,

311
00:15:39,800 --> 00:15:41,560
apakah kamu juga ingin melihat Tuan Muda Kesebelas dan Yuan Shanjian?

312
00:15:43,320 --> 00:15:44,080
Tetap di sini.

313
00:15:51,560 --> 00:15:53,360
Apa yang sedang mereka lakukan?

314
00:15:54,280 --> 00:15:54,920
Saudara Wan,

315
00:15:55,240 --> 00:15:56,440
bukan Jenderal Ling

316
00:15:56,440 --> 00:15:57,800
dan Tuan Muda Shanjian di sini hari ini?

317
00:16:00,320 --> 00:16:01,880
Saya pikir sesuatu telah terjadi.

318
00:16:02,360 --> 00:16:04,440
Ternyata mereka hanya ingin melihat pria tampan.

319
00:16:09,840 --> 00:16:11,440
Tuan Muda Kesebelas!

320
00:16:14,360 --> 00:16:15,720
Tuan Muda Yuan!

321
00:16:30,760 --> 00:16:31,600
Jenderal Ling,

322
00:16:32,200 --> 00:16:33,440
kamu membawa kami ke sini

323
00:16:33,840 --> 00:16:36,000
hanya untuk melihat wanita-wanita ini?

324
00:16:40,360 --> 00:16:41,840
Tuan Muda, tunggu dan lihat.

325
00:16:43,200 --> 00:16:44,000
Pandangan ini

326
00:16:45,320 --> 00:16:46,320
jarang terjadi.

327
00:16:46,720 --> 00:16:48,640
Putri, lihat, Tuan Muda Kesebelas sedang melihatmu.

328
00:16:52,200 --> 00:16:52,880
Nona muda, tolong...

329
00:16:52,880 --> 00:16:54,040
Minggir, jangan menghalangi jalanku.

330
00:16:54,040 --> 00:16:56,040
Jembatan ini tidak kokoh, mohon jangan melewatinya.

331
00:16:57,440 --> 00:16:58,520
Jangan halangi kami!

332
00:17:08,800 --> 00:17:09,600
Oh tidak!

333
00:17:37,720 --> 00:17:38,600
Tiga..

334
00:17:44,880 --> 00:17:45,640
Dua..

335
00:17:58,480 --> 00:17:59,240
Satu..

336
00:17:59,400 --> 00:18:00,600
Jembatan itu...!

337
00:18:35,880 --> 00:18:36,840
Cepat selamatkan mereka!

338
00:18:37,080 --> 00:18:38,600
Ayo cepat!

339
00:18:40,000 --> 00:18:40,720
Cepat, tolong!

340
00:18:40,720 --> 00:18:41,600
Jenderal Ling...

341
00:18:48,960 --> 00:18:49,760
A'Li!

342
00:18:51,960 --> 00:18:53,320
Bagaimana jembatan itu runtuh?

343
00:18:56,160 --> 00:18:56,960
Pegang tanganku.

344
00:18:57,400 --> 00:18:58,240
Pegang tanganku.

345
00:18:59,000 --> 00:19:00,560
Apakah menurut Anda Wang Ling terluka?

346
00:19:02,880 --> 00:19:04,640
Hari ini seharusnya menjadi hari yang baik,

347
00:19:04,760 --> 00:19:06,160
bagaimana ini bisa terjadi?

348
00:19:06,520 --> 00:19:07,480
Shaoshang,

349
00:19:07,480 --> 00:19:08,240
biarkan aku pergi melihat

350
00:19:08,240 --> 00:19:09,880
jika saya dapat membantu dengan apa pun.

351
00:19:21,800 --> 00:19:22,600
Buru-buru! Buru-buru!

352
00:19:31,360 --> 00:19:32,320
Minggir!

353
00:19:32,960 --> 00:19:36,480
Aku belum pernah merasa malu seperti ini dalam hidupku sebelumnya!

354
00:20:33,240 --> 00:20:34,920
Kejadian itu disebabkan oleh Niao Niao?

355
00:20:35,600 --> 00:20:36,920
Mustahil!

356
00:20:37,760 --> 00:20:38,640
Ibu,

357
00:20:39,480 --> 00:20:40,840
ketika jembatan itu runtuh,

358
00:20:41,320 --> 00:20:44,360
Nona Cheng Keempat bersama Qiqi.

359
00:20:44,880 --> 00:20:46,240
Bagaimana mungkin?

360
00:20:49,160 --> 00:20:52,200
Jika kecerdasan Niao Niao hanya setingkat denganmu,

361
00:20:52,960 --> 00:20:54,400
tentu saja hal itu tidak mungkin terjadi.

362
00:20:54,400 --> 00:20:56,280
Ini pasti suatu kebetulan.

363
00:20:57,200 --> 00:21:00,160
Bagaimana Niao Niao tahu kapan jembatan itu akan runtuh?

364
00:21:01,480 --> 00:21:03,200
Dulu, Petugas Lu Ban membangun jembatan itu

365
00:21:03,200 --> 00:21:05,840
untuk membantu raja Kerajaan Chu.

366
00:21:06,680 --> 00:21:09,920
Secara resmi disebut sebagai "Jembatan Tulang Bertumpuk".

367
00:21:10,160 --> 00:21:13,000
Jika Anda mencabut beberapa potong kayu

368
00:21:13,000 --> 00:21:14,800
dan suruh seseorang menginjak jembatan,

369
00:21:14,800 --> 00:21:17,840
seluruh jembatan akan runtuh seketika.

370
00:21:18,640 --> 00:21:20,000
Ibu, jadi maksudmu,

371
00:21:20,680 --> 00:21:23,040
setelah Niao Niao memahami arsitektur jembatan,

372
00:21:23,320 --> 00:21:26,160
dia merencanakan jebakan untuk para wanita?

373
00:21:27,760 --> 00:21:30,080
Dengan cara ini, plotnya akan berhasil

374
00:21:30,200 --> 00:21:32,160
apakah dia hadir atau tidak.

375
00:21:33,680 --> 00:21:35,080
Nona Wang

376
00:21:35,640 --> 00:21:38,160
selalu memilih Niao Niao.

377
00:21:38,160 --> 00:21:40,960
Tindakan balas dendam seperti ini dari Niao Niao bisa dimaklumi.

378
00:21:42,160 --> 00:21:44,600
Jika itu aku di masa mudaku,

379
00:21:44,960 --> 00:21:47,320
Saya bisa melakukan sesuatu yang lebih buruk lagi.

380
00:21:49,000 --> 00:21:50,080
Benar, benar, benar.

381
00:21:50,840 --> 00:21:52,400
Selama ibu tidak menyalahkan Niao Niao

382
00:21:52,400 --> 00:21:54,920
untuk setting plot di Wan Manor, semuanya baik-baik saja.

383
00:21:55,000 --> 00:21:56,680
Apa yang patut disalahkan?

384
00:21:56,760 --> 00:21:57,920
Dia bertanya pada Wan Manor

385
00:21:58,160 --> 00:22:01,200
untuk memasang tanda kayu di setiap sisi jembatan,

386
00:22:01,200 --> 00:22:03,560
bukankah itu sudah membersihkan nama kita?

387
00:22:03,840 --> 00:22:04,640
Benar.

388
00:22:05,760 --> 00:22:07,840
Namun, saya memang menulis surat kepada Yuanyi

389
00:22:07,920 --> 00:22:10,080
dan suaminya tentang hal ini.

390
00:22:10,440 --> 00:22:12,560
Yuanyi perlu tahu tentang kejadian itu

391
00:22:12,560 --> 00:22:14,720
dan memahami tipe orang seperti apa putrinya.

392
00:22:15,160 --> 00:22:16,040
Ibu,

393
00:22:16,600 --> 00:22:17,640
Niao Niao pasti akan dihukum

394
00:22:17,640 --> 00:22:19,600
jika itu masalahnya.

395
00:22:19,760 --> 00:22:20,960
Dalam hidup ini,

396
00:22:21,160 --> 00:22:22,640
jika seseorang tidak mempunyai akuntabilitas,

397
00:22:22,640 --> 00:22:24,640
lebih baik mereka menyerah

398
00:22:24,640 --> 00:22:26,640
dan menjalani kehidupan yang sederhana dan jujur.

399
00:22:27,000 --> 00:22:28,040
Ibu benar!

400
00:22:28,560 --> 00:22:29,440
Seseorang perlu mengetahui,

401
00:22:29,640 --> 00:22:32,400
kamu menuai apa yang kamu tabur.

402
00:22:34,520 --> 00:22:36,440
Apakah Anda ingin beberapa hits lagi di sana?

403
00:22:36,440 --> 00:22:37,640
Tidak tidak tidak.

404
00:22:37,920 --> 00:22:39,080
Ibu, aku tahu aku salah.

405
00:22:39,440 --> 00:22:40,320
saya salah.

406
00:23:05,240 --> 00:23:06,520
Sebenarnya,

407
00:23:07,040 --> 00:23:08,280
itu tidak terlalu serius.

408
00:23:08,720 --> 00:23:11,480
Para wanita muda akhirnya terlihat sedikit berantakan.

409
00:23:11,480 --> 00:23:12,680
Tapi saya memperhatikan ayah mereka masing-masing

410
00:23:12,840 --> 00:23:14,520
tidak mengambil hati masalah ini.

411
00:23:21,080 --> 00:23:22,200
Hanya Nyonya Tua Wan

412
00:23:22,200 --> 00:23:23,880
berpengalaman, cerdik, dan memperhatikan detail.

413
00:23:24,480 --> 00:23:25,600
Gadis-gadis muda itu

414
00:23:25,640 --> 00:23:27,200
tidak mengerti alasan lengkapnya.

415
00:23:27,520 --> 00:23:28,400
Dalam hal ini,

416
00:23:28,400 --> 00:23:30,640
Niao Niao mengaturnya dengan sempurna.

417
00:23:31,040 --> 00:23:32,880
Kakak dan Adik Tertua dapat yakin.

418
00:23:33,040 --> 00:23:34,440
Anda hanya perlu melakukannya

419
00:23:34,440 --> 00:23:35,800
meminta maaf dengan tulus kepada keluarga Wan.

420
00:23:42,800 --> 00:23:43,640
Hal ini tidak mungkin terjadi

421
00:23:44,440 --> 00:23:45,720
menyimpulkan dengan begitu sederhana.

422
00:23:45,880 --> 00:23:46,760
Saya akan menghukumnya

423
00:23:46,960 --> 00:23:47,880
dan menghukumnya dengan keras.

424
00:23:48,640 --> 00:23:49,520
Hari ini,

425
00:23:49,640 --> 00:23:51,560
beruntung Nyonya Tua Wan bisa mengetahuinya.

426
00:23:51,680 --> 00:23:52,920
Bagaimana jika orang lain melihatnya?

427
00:23:54,840 --> 00:23:55,840
Menurutku bukan itu Niao Niao

428
00:23:55,840 --> 00:23:57,920
tidak menyadari perbuatannya yang tidak pantas.

429
00:23:58,160 --> 00:24:00,200
Dia sebenarnya sadar bahwa itu tidak pantas tetapi tetap melakukannya.

430
00:24:00,600 --> 00:24:02,520
Dia pikir dia pintar

431
00:24:02,640 --> 00:24:04,200
dan bisa melewati semuanya dengan mudah.

432
00:24:04,680 --> 00:24:07,400
Dia akan mendapat masalah besar jika dia berani.

433
00:24:13,360 --> 00:24:14,240
saya perlu

434
00:24:14,520 --> 00:24:17,000
kurangi temperamen ekstremnya hari ini.

435
00:24:17,480 --> 00:24:18,320
Umum.

436
00:24:19,880 --> 00:24:21,200
Apa sebenarnya yang ingin Anda lakukan?

437
00:24:21,360 --> 00:24:21,960
saya...

438
00:24:22,840 --> 00:24:24,560
Aku sudah berjanji padamu,

439
00:24:24,800 --> 00:24:25,800
jadi aku akan setia pada janjiku.

440
00:24:26,880 --> 00:24:27,680
Qing Cong,

441
00:24:28,720 --> 00:24:29,640
membawa tongkat hukuman.

442
00:24:31,000 --> 00:24:31,560
Seseorang.

443
00:24:31,560 --> 00:24:33,400
Kakak Tertua, apakah kamu akan menggunakan hukuman keluarga pada Niao Niao?

444
00:24:34,280 --> 00:24:35,440
Berapa berat Niao Niao?

445
00:24:35,640 --> 00:24:36,840
Kakak Tertua, jika kamu menamparnya dengan tanganmu,

446
00:24:36,840 --> 00:24:38,200
Anda bisa menamparnya hingga pingsan.

447
00:24:38,200 --> 00:24:38,960
Siapa yang perlu menggunakan...

448
00:24:40,080 --> 00:24:41,280
tongkat yang begitu besar.

449
00:24:41,640 --> 00:24:42,480
Anda tidak tahu itu

450
00:24:42,640 --> 00:24:44,000
Niao Niao berani dan penuh ide.

451
00:24:44,240 --> 00:24:46,040
Formasi biasa tidak akan membuatnya takut.

452
00:24:46,040 --> 00:24:46,600
Lalu...

453
00:24:46,600 --> 00:24:47,280
Kali ini,

454
00:24:47,400 --> 00:24:49,280
kita harus membiarkan dia sangat menderita.

455
00:24:49,280 --> 00:24:50,040
Berdarah sedikit,

456
00:24:50,280 --> 00:24:51,280
sehingga dia akan menumbuhkan beberapa memori.

457
00:24:52,960 --> 00:24:53,640
Umum,

458
00:24:54,720 --> 00:24:56,080
apakah kamu tidak takut dengan Niao Niao

459
00:24:56,680 --> 00:24:58,000
akan membencimu?

460
00:24:58,880 --> 00:25:00,360
Sayangku benar.

461
00:25:00,760 --> 00:25:01,720
Itu sebabnya...

462
00:25:03,840 --> 00:25:05,280
Aku tidak akan memukulnya.

463
00:25:05,520 --> 00:25:06,640
Anda akan memukulnya.

464
00:25:07,400 --> 00:25:08,920
Saya bermaksud baik.

465
00:25:09,080 --> 00:25:09,920
Sulit dipercaya.

466
00:25:09,920 --> 00:25:12,160
Menundukkan anak pemberontak seperti Niao Niao

467
00:25:12,320 --> 00:25:14,000
memerlukan taktik keras dan lunak.

468
00:25:14,560 --> 00:25:15,520
Setelah Anda selesai memukulnya,

469
00:25:15,840 --> 00:25:17,040
seseorang perlu menghiburnya.

470
00:25:17,480 --> 00:25:18,520
Antara kita suami istri,

471
00:25:18,520 --> 00:25:20,160
yang satu harus keras dan yang lainnya lunak.

472
00:25:22,560 --> 00:25:24,360
Jenderal, Anda sudah memikirkan segalanya.

473
00:25:25,200 --> 00:25:26,560
Terima kasih, Sayangku, atas pujianmu.

474
00:25:30,840 --> 00:25:31,600
Qing Cong,

475
00:25:31,800 --> 00:25:33,560
cepat dan bawa nona muda itu.

476
00:25:34,240 --> 00:25:34,920
Ya.

477
00:25:36,960 --> 00:25:37,840
Kemarilah.

478
00:25:38,320 --> 00:25:38,920
datang

479
00:25:42,200 --> 00:25:43,280
Ini adalah rencanaku.

480
00:25:43,840 --> 00:25:44,720
Sebentar lagi,

481
00:25:46,200 --> 00:25:48,320
Aku akan bersembunyi di luar aula

482
00:25:49,040 --> 00:25:50,400
agar aku tidak menjadi lunak hati.

483
00:25:50,720 --> 00:25:51,920
Begitu Niao Niao tiba di sini,

484
00:25:52,160 --> 00:25:54,560
Sayangku, kamu akan marah dan menaklukkannya.

485
00:25:55,000 --> 00:25:55,920
Pada saat itu,

486
00:25:56,160 --> 00:25:57,080
kamu akan melempar cangkirnya

487
00:25:57,400 --> 00:25:58,400
dalam kemarahan.

488
00:25:58,400 --> 00:25:59,640
Kakak Ketiga dan Kakak Ipar,

489
00:25:59,640 --> 00:26:01,360
Anda akan berpura-pura bahwa Anda baru saja bergegas.

490
00:26:01,640 --> 00:26:02,440
Kalian berdua

491
00:26:02,440 --> 00:26:04,560
harus menitikkan air mata sambil memohon pada Niao Niao.

492
00:26:05,200 --> 00:26:05,960
Sayangku

493
00:26:06,280 --> 00:26:08,920
akan dengan enggan menerimanya.

494
00:26:09,280 --> 00:26:10,800
Anda harus bertindak seperti

495
00:26:10,960 --> 00:26:13,000
Anda melepaskannya dengan sangat enggan.

496
00:26:14,480 --> 00:26:16,200
Kakak Tertua benar-benar tahu cara berakting.

497
00:26:16,440 --> 00:26:17,200
Itu benar.

498
00:26:17,200 --> 00:26:17,920
Mengapa kita harus melakukannya

499
00:26:17,920 --> 00:26:19,440
bekerja sama denganmu untuk melakukan pertunjukan?

500
00:26:20,000 --> 00:26:22,200
Apakah kamu tidak mengerti niat baikku?

501
00:26:23,280 --> 00:26:24,360
Hari ini,

502
00:26:24,400 --> 00:26:25,600
kita harus memberi tahu Niao Niao tentang hal itu

503
00:26:25,720 --> 00:26:27,560
ada gunung yang lebih tinggi dan tuan yang lebih kuat.

504
00:26:27,800 --> 00:26:29,360
Dia tidak boleh berpikir seperti itu karena ada orang yang menyelamatkannya,

505
00:26:29,400 --> 00:26:30,520
dia bisa melakukan apapun yang dia inginkan.

506
00:26:32,200 --> 00:26:32,960
Sudah diputuskan kalau begitu.

507
00:26:35,560 --> 00:26:36,280
sayangku,

508
00:26:36,280 --> 00:26:37,240
jangan lupa.

509
00:26:37,880 --> 00:26:39,320
Melempar cangkir adalah sinyalnya.

510
00:26:48,080 --> 00:26:50,760
Nyonya meminta Nona Muda pergi ke Aula Jiuzhui.

511
00:27:01,320 --> 00:27:02,200
Nona Muda,

512
00:27:02,320 --> 00:27:03,440
apakah kamu ingin aku menelepon seseorang?

513
00:27:06,640 --> 00:27:07,520
Kali ini,

514
00:27:10,960 --> 00:27:12,560
tidak ada yang bisa membantu saya.

515
00:27:58,600 --> 00:27:59,480
Berlututlah!

516
00:28:08,520 --> 00:28:10,200
Jembatan keluarga Wan runtuh hari ini.

517
00:28:11,240 --> 00:28:12,480
Apakah kamu melakukannya?

518
00:28:16,040 --> 00:28:17,360
Mengapa Anda tidak mengoreksi diri sendiri meskipun sudah berulang kali diajarkan?

519
00:28:17,800 --> 00:28:18,760
Tidak ada alasannya.

520
00:28:20,680 --> 00:28:22,280
Aku hanya ingin melampiaskan kekesalanku.

521
00:28:22,600 --> 00:28:24,480
Apa yang saya ingatkan sebelum meninggalkan rumah?

522
00:28:25,520 --> 00:28:27,680
Jika kamu membuat masalah lagi, aku tidak akan melepaskanmu dengan mudah.

523
00:28:28,480 --> 00:28:29,880
Mengapa Anda bersikeras melakukannya?

524
00:28:30,080 --> 00:28:30,800
saya melakukannya

525
00:28:31,520 --> 00:28:32,480
apa yang saya lakukan.

526
00:28:32,920 --> 00:28:35,160
Lagipula aku tidak pernah menyangka Ibu akan melepaskanku.

527
00:28:35,400 --> 00:28:36,400
Pukul aku, hukum aku,

528
00:28:38,960 --> 00:28:39,720
lakukan sesuai keinginanmu.

529
00:28:39,920 --> 00:28:40,800
Bagus.

530
00:28:42,040 --> 00:28:43,640
Anda berani melakukannya dan berani bertanggung jawab.

531
00:28:44,640 --> 00:28:46,400
Saya tidak perlu berbelas kasihan.

532
00:28:47,720 --> 00:28:48,600
Qing Cong.

533
00:28:50,320 --> 00:28:51,640
Jalani hukuman militer.

534
00:28:53,680 --> 00:28:55,640
Nona Muda, cepat dan akui kesalahanmu.

535
00:28:57,440 --> 00:28:58,280
Saya tidak melakukan kesalahan.

536
00:29:00,400 --> 00:29:01,280
Nona Muda!

537
00:29:01,280 --> 00:29:02,360
Saya tidak melakukan kesalahan.

538
00:29:04,320 --> 00:29:05,360
Jika Ibu ingin menghukumku,

539
00:29:06,640 --> 00:29:07,720
silakan.

540
00:29:36,320 --> 00:29:38,360
Mengapa tidak ada suara atau gerakan apa pun?

541
00:29:39,640 --> 00:29:41,400
Apakah dia dipukuli atau tidak?

542
00:29:43,320 --> 00:29:44,640
Niao Niao keras kepala.

543
00:29:45,240 --> 00:29:47,520
Sekalipun dia terluka, dia tidak akan mengatakannya.

544
00:29:47,960 --> 00:29:49,400
Itu adalah tongkat militer.

545
00:29:50,240 --> 00:29:52,320
Bahkan tentara pun tidak tahan.

546
00:29:54,080 --> 00:29:54,880
Kakak Tertua,

547
00:29:54,880 --> 00:29:56,480
hanya dengan melihat formasi ini,

548
00:29:56,640 --> 00:29:57,880
Saya merasa cemas.

549
00:29:58,200 --> 00:30:00,640
Di masa lalu, ketika Saudari Yuanyi melakukan tindakan disipliner di militer,

550
00:30:01,280 --> 00:30:02,240
seperti apa rasanya?

551
00:30:03,640 --> 00:30:04,560
Tidak ada siapa pun

552
00:30:05,360 --> 00:30:07,080
yang tidak takut dengan keributan itu.

553
00:30:07,560 --> 00:30:09,600
Saat Yuanyi memberi perintah,

554
00:30:09,640 --> 00:30:10,440
perwira militer wanita itu

555
00:30:10,440 --> 00:30:12,400
akan berbaris ke luar tenda.

556
00:30:12,800 --> 00:30:14,800
Mereka akan berdiri di setiap sisi pintu masuk dan berjaga.

557
00:30:15,440 --> 00:30:16,400
Tidak ada yang berani mengatakan apa pun

558
00:30:16,400 --> 00:30:18,040
di kamp militer.

559
00:30:18,280 --> 00:30:19,520
Ratapan dan jeritan

560
00:30:19,640 --> 00:30:21,840
akan memenuhi tenda.

561
00:30:29,160 --> 00:30:30,560
Anda benar-benar ingin dihukum?

562
00:30:31,760 --> 00:30:33,480
Sekalipun dagingmu terkoyak,

563
00:30:33,960 --> 00:30:35,200
kamu bersedia?

564
00:30:39,400 --> 00:30:40,640
Ibu, silakan pukul.

565
00:30:50,920 --> 00:30:51,920
Bagus sekali

566
00:30:52,640 --> 00:30:54,520
"bagus, maju dan pukul"!

567
00:30:55,280 --> 00:30:57,640
Jika saya tidak mendisiplin kamu hari ini, bagaimana orang lain akan menaati saya?

568
00:30:58,160 --> 00:30:59,840
Bagaimana saya bisa menahan seluruh keluarga Cheng?

569
00:31:01,240 --> 00:31:02,040
Qing Cong,

570
00:31:02,720 --> 00:31:03,640
silakan dan pukul!

571
00:31:08,360 --> 00:31:09,680
Jangan menunjukkan belas kasihan.

572
00:31:15,360 --> 00:31:16,200
Memukul!

573
00:32:03,440 --> 00:32:04,240
Oh tidak!

574
00:32:04,400 --> 00:32:05,400
Dia melakukannya dengan sungguh-sungguh.

575
00:32:07,320 --> 00:32:08,640
Bukankah dia bilang untuk memukulnya sebentar,

576
00:32:08,640 --> 00:32:09,800
lalu melempar cangkir itu sebagai isyarat?

577
00:32:10,280 --> 00:32:11,080
Aku takut sebelum cangkirnya dilempar,

578
00:32:11,080 --> 00:32:12,440
Niao Niao akan kehilangan nyawanya.

579
00:32:13,000 --> 00:32:14,800
Kenapa kamu masih berdiri di sini? Mari kita lihat.

580
00:32:17,880 --> 00:32:18,720
Jenderal, berhenti.

581
00:32:18,720 --> 00:32:19,800
Jangan berani-berani menghentikanku!

582
00:32:22,920 --> 00:32:23,760
Berhenti!

583
00:32:24,760 --> 00:32:25,640
Siapa yang berani memukul lagi?

584
00:32:29,280 --> 00:32:30,080
Niao Niao.

585
00:32:30,840 --> 00:32:31,720
Niao Niao.

586
00:32:32,320 --> 00:32:33,160
Niao Niao

587
00:32:33,880 --> 00:32:34,720
Ayah,

588
00:32:35,320 --> 00:32:36,680
kamu akhirnya sampai di sini.

589
00:32:40,480 --> 00:32:41,320
Yuanyi,

590
00:32:41,960 --> 00:32:44,480
tidak peduli seberapa besar kesalahan yang dilakukan oleh Niao Niao,

591
00:32:44,560 --> 00:32:46,320
kamu seharusnya tidak terlalu kasar.

592
00:32:47,040 --> 00:32:48,800
Dia adalah anak kandung kami.

593
00:32:49,880 --> 00:32:51,320
Kenapa dia dipukul begitu keras?

594
00:32:51,800 --> 00:32:53,240
Dengan cepat. Cepat panggil dokter

595
00:32:53,240 --> 00:32:54,400
untuk memberikan obatnya.

596
00:32:54,640 --> 00:32:55,600
Saudari Yuanyi,

597
00:32:56,080 --> 00:32:57,280
saya belum pernah

598
00:32:57,760 --> 00:32:59,040
mengagumimu dengan cara ini.

599
00:32:59,560 --> 00:33:01,200
Bagaimana kamu bisa begitu kejam

600
00:33:01,280 --> 00:33:02,880
kepada putri kandungmu?

601
00:33:03,800 --> 00:33:05,200
Bahkan jika Shaoshang bersalah,

602
00:33:05,520 --> 00:33:07,760
tidak bisakah kamu berbicara dengannya dan mengajarinya dengan memberi contoh?

603
00:33:07,760 --> 00:33:09,280
Mengapa harus memberikan hukuman yang begitu berat?

604
00:33:09,720 --> 00:33:12,160
Anda memukulnya di setiap kesempatan dan terlalu tidak sabar untuk mengajarinya.

605
00:33:12,160 --> 00:33:14,400
Bagaimana anak yang keras kepala ini bisa sukses?

606
00:33:16,280 --> 00:33:17,160
Besar!

607
00:33:18,720 --> 00:33:20,000
Yang dipukul tidak mengeluarkan suara.

608
00:33:20,440 --> 00:33:21,880
Orang yang membuat rencana ini malah menanyaiku.

609
00:33:22,160 --> 00:33:23,040
Di seluruh keluargamu,

610
00:33:23,040 --> 00:33:24,880
yang muda bisa berdebat, begitu pula yang lebih tua.

611
00:33:25,280 --> 00:33:27,560
Pada akhirnya, akulah yang menjadi tidak masuk akal.

612
00:33:28,600 --> 00:33:30,000
Saya satu-satunya yang merupakan orang jahat.

613
00:33:33,400 --> 00:33:34,200
Kakak Ketiga,

614
00:33:35,240 --> 00:33:36,800
karena Anda akan memulai pekerjaan Anda di Kabupaten Hua,

615
00:33:37,760 --> 00:33:39,080
bawa dia bersamamu.

616
00:33:41,560 --> 00:33:42,480
aku, Xiao Yuanyi,

617
00:33:43,560 --> 00:33:45,520
tidak akan mendisiplinkan anak ini lagi.

618
00:33:57,640 --> 00:33:58,480
Baiklah,

619
00:34:00,320 --> 00:34:01,280
Ibu.

620
00:34:03,320 --> 00:34:04,280
Itu

621
00:34:05,960 --> 00:34:06,880
sebuah janji.

622
00:35:03,160 --> 00:35:04,600
Niao Niao, teruslah tidur.

623
00:35:06,080 --> 00:35:08,080
Saya baru saja datang untuk memeriksa Anda.

624
00:35:12,000 --> 00:35:12,920
Ayah,

625
00:35:13,960 --> 00:35:15,320
di keluarga ini,

626
00:35:16,160 --> 00:35:18,040
kamu memperlakukanku dengan sebaik-baiknya.

627
00:35:18,360 --> 00:35:19,480
Mulai hari ini,

628
00:35:20,640 --> 00:35:22,720
Niao Niao tidak akan membuat masalah lagi untukmu.

629
00:35:24,080 --> 00:35:25,360
Saya juga tidak akan melakukannya

630
00:35:25,640 --> 00:35:27,320
membuatmu membersihkan kekacauanku.

631
00:35:32,040 --> 00:35:32,800
Anak yang baik.

632
00:35:34,760 --> 00:35:37,480
Kamu selalu menjadi kebanggaan dan kegembiraanku.

633
00:35:43,320 --> 00:35:44,280
Tidurlah

634
00:35:44,680 --> 00:35:45,720
dan itu tidak akan sakit lagi.

635
00:36:46,880 --> 00:36:48,600
Aku baru saja pergi menemui Niao Niao.

636
00:36:50,560 --> 00:36:52,600
Bahkan dalam tidurnya, dia mengatakan itu menyakitkan.

637
00:36:54,760 --> 00:36:55,960
Sayangku, kamu tidak melihat...

638
00:36:57,560 --> 00:36:59,400
ketika dokter memberikan obat pada Niao Niao,

639
00:37:01,200 --> 00:37:02,600
dia sangat sakit hingga dia gemetar.

640
00:37:29,640 --> 00:37:30,400
Makan!

641
00:37:33,840 --> 00:37:34,760
Minum!

642
00:37:40,280 --> 00:37:42,480
Adik, kamu benar-benar melampiaskannya padaku.

643
00:37:43,000 --> 00:37:44,040
Anda tidak melihatnya

644
00:37:44,360 --> 00:37:46,640
hari itu ketika Wang Ling berlumuran lumpur,

645
00:37:46,640 --> 00:37:47,760
dia tampak babak belur dan memalukan.

646
00:37:48,800 --> 00:37:50,280
Dan Putri Yuchang itu.

647
00:37:50,440 --> 00:37:52,320
Dia tampak berantakan total

648
00:37:52,320 --> 00:37:53,720
tapi tetap berpura-pura anggun.

649
00:37:54,600 --> 00:37:55,640
Ini cukup lucu.

650
00:37:56,520 --> 00:37:57,320
Tahukah kamu?

651
00:37:57,640 --> 00:37:59,200
Saat aku berdiri di tepi danau,

652
00:38:01,000 --> 00:38:02,360
Aku bahkan tidak tahu

653
00:38:02,360 --> 00:38:03,840
siapa yang harus ditertawakan pada awalnya.

654
00:38:06,000 --> 00:38:06,800
Apakah itu sakit?

655
00:38:07,800 --> 00:38:08,600
Coba saya lihat.

656
00:38:20,280 --> 00:38:21,080
Kakak perempuan,

657
00:38:21,560 --> 00:38:22,840
bisakah kamu lebih lembut?

658
00:38:23,280 --> 00:38:24,400
Sungguh menyakitkan.

659
00:38:24,400 --> 00:38:25,920
Maaf.

660
00:38:28,920 --> 00:38:29,840
Biarkan saya melihatnya.

661
00:38:34,320 --> 00:38:36,800
Ibumu sungguh kejam.

662
00:38:37,440 --> 00:38:38,760
Kenapa dia tidak berperasaan seperti nenekku

663
00:38:38,960 --> 00:38:40,520
kepada ayahku?

664
00:38:41,440 --> 00:38:43,080
Ayahmu pantas mendapatkannya.

665
00:38:46,400 --> 00:38:47,240
Apa yang kamu katakan?

666
00:38:49,280 --> 00:38:50,200
aku berkata...

667
00:38:52,960 --> 00:38:54,240
aku berkata,

668
00:38:55,280 --> 00:38:56,640
Aku terluka ketika aku berdiri,

669
00:38:57,360 --> 00:38:58,800
Aku semakin sakit saat aku berbaring.

670
00:38:59,640 --> 00:39:01,080
Saya sangat sedih.

671
00:39:04,760 --> 00:39:06,360
Menurutku itu aneh.

672
00:39:06,600 --> 00:39:09,840
Bagaimana ibumu tahu bahwa kamulah pelakunya?

673
00:39:10,040 --> 00:39:11,320
Anda dan saya sangat dekat.

674
00:39:11,440 --> 00:39:12,880
Aku bahkan tidak tahu tentang masalah ini.

675
00:39:23,480 --> 00:39:25,000
Dia pasti sudah memberitahuku.

676
00:39:26,400 --> 00:39:27,720
Saya membantunya melakukan sesuatu

677
00:39:27,880 --> 00:39:29,200
dan dia mengkhianatiku.

678
00:39:30,040 --> 00:39:32,240
Dia tidak memiliki kebajikan sama sekali.

679
00:39:32,640 --> 00:39:33,720
Siapa yang kamu bicarakan?

680
00:39:35,880 --> 00:39:36,840
Dewa bencana itu.

681
00:39:37,280 --> 00:39:38,200
Dewa bencana?

682
00:39:42,720 --> 00:39:44,560
Jenderal Ling mengirimkan salep.

683
00:39:44,760 --> 00:39:46,760
Katanya itu digunakan setelah hukuman militer.

684
00:39:46,960 --> 00:39:48,240
Ini menjamin cedera Anda

685
00:39:48,240 --> 00:39:49,640
akan sembuh sepenuhnya setelah tiga hari.

686
00:39:51,600 --> 00:39:53,640
Bagaimana dia tahu apa yang terjadi padaku?

687
00:39:57,080 --> 00:39:58,000
Kecuali...

688
00:39:59,640 --> 00:40:01,240
dia punya mata-mata di rumahku?

689
00:40:03,680 --> 00:40:04,640
Tuan Muda,

690
00:40:04,880 --> 00:40:06,880
Nona Cheng ini tidak tahu apa yang baik.

691
00:40:07,160 --> 00:40:08,720
Dia membuang salep yang kamu kirimkan.

692
00:40:11,480 --> 00:40:13,920
Apakah karena kamu tidak perlu mengawasi Pangeran Xiao lagi,

693
00:40:14,200 --> 00:40:15,760
jadi kamu sangat bosan itu

694
00:40:16,040 --> 00:40:17,880
kamu menguping di depan pintunya?

695
00:40:25,080 --> 00:40:26,600
Aku hanya ingin tahu,

696
00:40:26,680 --> 00:40:28,440
jadi aku tinggal sedikit lebih lama.

697
00:40:30,680 --> 00:40:31,600
Tuan Muda,

698
00:40:31,760 --> 00:40:33,880
bahwa Pangeran Xiao ditakuti oleh kami.

699
00:40:34,360 --> 00:40:35,880
Dia bahkan tidak berani keluar dari pintunya,

700
00:40:36,320 --> 00:40:37,960
belum lagi bersenang-senang.

701
00:40:40,720 --> 00:40:41,840
Selama dia tidak bergerak,

702
00:40:42,880 --> 00:40:44,680
orang di balik layar tidak akan mendapatkan senjata.

703
00:40:45,560 --> 00:40:47,600
Berita perjalanan Yang Mulia ke Barat telah menyebar.

704
00:40:48,040 --> 00:40:49,520
Saya tidak percaya orang di balik layar

705
00:40:50,640 --> 00:40:51,840
bisa tetap diam.

706
00:40:53,400 --> 00:40:54,840
Perjalanan ini tidak akan damai.

707
00:40:55,320 --> 00:40:56,880
Diam-diam mengatur lebih banyak orang.

708
00:40:57,640 --> 00:40:59,160
Kita harus mendapatkan bukti yang memberatkan mereka

709
00:40:59,400 --> 00:41:00,720
dengan kerugian paling sedikit di pihak kita.

710
00:41:00,960 --> 00:41:01,680
Ya.

711
00:41:03,640 --> 00:41:04,680
Lalu salep ini...

712
00:41:07,760 --> 00:41:09,000
Simpan untuk Anda sendiri.

713
00:41:18,080 --> 00:41:18,880
Nak,

714
00:41:19,520 --> 00:41:21,640
makan lebih banyak di jalan.

715
00:41:21,720 --> 00:41:23,640
Jangan membuat diri Anda lelah.

716
00:41:24,520 --> 00:41:25,360
kamu...

717
00:41:25,960 --> 00:41:28,160
jagalah putra ketigaku.

718
00:41:29,200 --> 00:41:30,360
Ya, ibu.

719
00:41:32,360 --> 00:41:33,240
Niao Niao,

720
00:41:33,920 --> 00:41:35,680
makan lebih banyak di sepanjang jalan.

721
00:41:36,080 --> 00:41:37,520
Jangan melelahkan dirimu, oke?

722
00:41:37,920 --> 00:41:38,640
kamu...

723
00:41:38,840 --> 00:41:40,680
lebih baik jaga Niao Naio-ku dengan baik.

724
00:41:41,320 --> 00:41:42,280
Kakak Tertua, jangan khawatir.

725
00:41:42,640 --> 00:41:43,480
Apa yang kamu tertawakan?

726
00:41:45,640 --> 00:41:46,920
Niao Niao, jangan khawatir.

727
00:41:46,960 --> 00:41:48,160
Saya telah meramalkan sebuah ramalan.

728
00:41:48,200 --> 00:41:50,040
Anda akan mengubah bahaya menjadi keberuntungan di sepanjang jalan,

729
00:41:50,040 --> 00:41:51,280
tidak perlu khawatir tentang apa pun.

730
00:41:51,560 --> 00:41:52,640
Betapapun berbahayanya perjalanan itu,

731
00:41:52,920 --> 00:41:54,080
kali ini

732
00:41:54,400 --> 00:41:56,160
itu akan sangat berharga

733
00:41:56,280 --> 00:41:57,320
jika aku bisa melihat dunia.

734
00:41:58,880 --> 00:42:00,200
Kakak Kedua. Kakak Ketiga.

735
00:42:00,360 --> 00:42:01,720
Tolong jangan khawatirkan aku.

736
00:42:01,720 --> 00:42:03,440
Jika dunia luar benar-benar bagus,

737
00:42:03,560 --> 00:42:04,680
Aku pasti akan menulis surat untukmu

738
00:42:04,800 --> 00:42:05,960
untuk mengundangmu datang.

739
00:42:06,000 --> 00:42:08,040
Saat itu, kami tiga bersaudara akan bersama

740
00:42:08,320 --> 00:42:09,640
dan tidak mempelajari buku-buku yang tidak berguna lagi.

741
00:42:10,000 --> 00:42:11,280
Itu bagus.

742
00:42:11,520 --> 00:42:13,240
Kami akan menunggu hari itu.

743
00:42:13,800 --> 00:42:14,640
Niao Niao,

744
00:42:15,560 --> 00:42:17,840
hati-hati di jalan.

745
00:42:19,360 --> 00:42:21,160
Tolong jangan membenci ibumu.

746
00:42:22,080 --> 00:42:22,840
Ayah,

747
00:42:22,840 --> 00:42:24,160
Ayah, jangan khawatir.

748
00:42:24,520 --> 00:42:25,280
aku pergi

749
00:42:25,400 --> 00:42:27,280
dengan Paman dan Bibi Ketiga,

750
00:42:28,080 --> 00:42:29,240
Saya pasti akan menjaganya.

751
00:42:30,640 --> 00:42:31,480
Sepupu yang lebih tua,

752
00:42:32,000 --> 00:42:33,040
jagalah Ibu dengan baik.

753
00:42:34,720 --> 00:42:35,520
Baiklah.

754
00:42:36,360 --> 00:42:37,280
Saatnya naik kereta.

755
00:42:37,640 --> 00:42:38,640
Naik kereta?

756
00:42:38,800 --> 00:42:39,400
Masuk.

757
00:42:39,400 --> 00:42:40,320
Sudah?

758
00:42:43,640 --> 00:42:44,640
Semoga perjalananmu aman.

759
00:42:46,400 --> 00:42:47,600
Ibu, berhati-hatilah.

760
00:42:47,800 --> 00:42:49,480
Putra.

761
00:42:51,240 --> 00:42:54,560
Putra Ketiga, putra ketiga saya.

762
00:43:11,520 --> 00:43:12,400
Nak...

763
00:43:14,000 --> 00:43:14,840
Nak...

764
00:43:16,760 --> 00:43:17,640
Nak...

765
00:43:18,720 --> 00:43:19,600
Nak...

766
00:44:03,600 --> 00:44:04,920
Nyonya, karena anda khawatir,

767
00:44:05,240 --> 00:44:07,080
kenapa kamu tidak mengantar Nona Muda pergi?

768
00:44:11,880 --> 00:44:13,720
Siapa bilang aku di sini untuk menemuinya?

769
00:44:15,160 --> 00:44:17,240
Saya hanya akan pergi ke rumah leluhur keluarga Cheng

770
00:44:17,400 --> 00:44:18,480
untuk menemukan beberapa item.

771
00:44:18,720 --> 00:44:20,240
Saya kebetulan lewat sini.

772
00:44:21,560 --> 00:44:22,360
Ya.

773
00:44:22,600 --> 00:44:23,600
Dan suatu kebetulan

774
00:44:23,960 --> 00:44:26,200
bahwa kamu memberikan semua pelayanmu yang kuat yang mengikutimu

775
00:44:26,200 --> 00:44:27,760
selama perang dengan Nyonya Ketiga

776
00:44:28,480 --> 00:44:29,920
agar mereka bisa menjaga Nona Muda.

777
00:44:30,600 --> 00:44:31,280
Oh tidak.

778
00:44:32,240 --> 00:44:33,760
Dan pestanya.

779
00:45:04,240 --> 00:45:05,200
Anak ini

780
00:45:06,520 --> 00:45:08,160
sangat tidak berperasaan.

781
00:45:08,360 --> 00:45:09,680
Sebenarnya, bukankah Nona Muda

782
00:45:10,000 --> 00:45:11,600
sama seperti Nyonya?

783
00:45:11,600 --> 00:45:12,800
Dia mungkin tampak tidak berperasaan,

784
00:45:13,520 --> 00:45:14,720
tapi sebenarnya dia mempunyai hati yang lembut.


